Det er, fordi intet er et problem for mig på scenen.
To je zato što si glup.
Det er, fordi du er dum.
To ti je zato što si mi uništio kosu.
Det her er for mit hår.
To je zato što si idiot.
Det er, fordi du er en idiot.
To je zato što ne možeš.
Det er fordi du ikke kan.
To je zato što i jesi.
Det er fordi at du er en handicappet.
To je zato što niko nije bio dovoljno lud da izvede ovako nešto.
Det er, fordi ingen før er trængt ind her.
To je zato što mala Fantina ne želi da mu udovolji.
Det er fordi, lille Fantine ikke vil bøje sig.
To je zato što sam stariji.
Det er fordi jeg er ældre.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
Det værste, hun har oplevet, er at bo i et hus, hvor en familie døde. Hun har hørt om mordene og fået ondt af den lille pige. Og så malede hun et skide billede!
To je zato što si kukavica.
Det er, fordi du er en kujon.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
Du burde ryge på opdragelsesanstalt, men vi tager hensyn til dine forældre.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
Synd han har en kæreste, derfor er jeg uenig med dig, hr. Alexander.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Det kan være fordi, han overraskede dem i seng sammen.
Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.
Hun havde virkelig mig at tro, at Sebastian Blood Var en kriminel mastermind, og den eneste grund til, at jeg næsten troede hende var fordi det var Laurel.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Men grunden til jeg vil have din hjælp til rekrutteringen er du kender forskel på en god og en ond person.
Rekao je da si stavila ðavola u Kejleba i da je zato bolestan.
Han siger, du gav Djævlen liv i Caleb, derfor er han syg.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Og når de er lidt mere kærlige, end vi er, så er det, fordi de ikke har børn, de er nødt til at skjule deres lidenskab for.
To je zato što si mrtav.
Det er, fordi du er død.
Otišao je zato što je mene više voleo.
Han rejste, fordi han elskede mig højest.
(smeh) Dečak: Oh, to je zato što ovo mora da bude ovako, a ovo mora da bude ovako.
(Latter) Dreng: Åh, det er fordi, denne her skal være sådan her, og denne her skal være sådan her.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
Dreng: Åh, fordi lyset virker kun her, ikke her.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Latter) (Bifald) Det kan være du synes ophavsretsmatematik er underligt, men det er fordi det er et felt, som er bedst efterladt til eksperter.
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Og grunden til, han tog derhen, er han frygtede sit kropsbillede, og han ville udforske, hvad der lå til grund for det.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
Og hvis det ligner hjulkapsel til en Buick meget, er det fordi at det er det.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Men hvis du stadig har smerter efter seks måneder eller seks år, er det fordi, de kredsløb der producerer smerten ikke længere hjælper dig.
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
Det er fordi vi har indespærret, som jeg sagde i min tale, demokratiet til den politiske sfære, og efterladt den sfære, hvor det hele sker -- den økonomiske sfære -- en komplet demokratifri zone.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Det er fordi han ikke vidste, at hans søn havde brug for at høre det.
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
Og det er fordi jeg giver jer kritisk data om mig.
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
Og jeg tror at det er tragediens budskab til os, og derfor er det så vigtigt, synes jeg.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
Hvis du ikke havde et job, var det fordi du ikke ville have et.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Men at Drømmen gentog sig to Gange for Farao, betyder, at Sagen er fast besluttet af Gud, og at han snart vil lade det ske.
I ko se god dotakne tih stvari, nečist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
enhver, der rører derved, bliver uren og skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
Lažima dosadio mi je; zato neće izaći iz njega mnoga zagorel njegova; u oganj će zagorel njegova.
Møje har den kostet, men den megen Rust gik ikke af. I Ilden med Rusten!
Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder.
0.9650251865387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er, fordi intet er et problem for mig på scenen. 